1
00:00:00,777 --> 00:00:03,579
هذه المادة تحترق بقوة
يذوب الخشب

2
00:00:03,614 --> 00:00:05,582
الحجر، وحتى الفولاذ

3
00:00:05,616 --> 00:00:07,984
<i>وطبعًا اللحم البشري</i>

4
00:00:08,019 --> 00:00:13,357
إذا قلت لك أنني أعرف العديد من الرجال المسنين
...الذين يجمعون الجرار المليئة بروث الخنازير

5
00:00:10,187 --> 00:00:13,357


6
00:00:13,391 --> 00:00:15,760
طرق تصنيع هذه المادة لدينا
لا علاقة له بـ Tapale

7
00:00:15,794 --> 00:00:18,262
الملك ستانيس هو إلهي
لقد رفعني

8
00:00:18,297 --> 00:00:20,732
وأعطاك مستقبلا
الذي لا أستطيع أن أتخيله أبدًا

9
00:00:20,766 --> 00:00:23,401
وتظنون إله النار
هل أعطيت كل هذه الأوامر؟

10
00:00:23,436 --> 00:00:26,238
لقد كان ستانيس -
ستانيس هو ملكي، لكنه مجرد رجل.

11
00:00:26,273 --> 00:00:28,074
لا تقل له ذلك

12
00:00:28,108 --> 00:00:30,009
إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لك
تخويف الناس؟

13
00:00:30,043 --> 00:00:32,312
لا، أنا أستمتع بقتل الناس

14
00:00:32,346 --> 00:00:34,547
القتل هو أحلى شيء في العالم

15
00:00:34,582 --> 00:00:39,620
لقد تاجرت بابنتي والآن تريد ذلك
أرسل ابني الأكبر، فأنت تعرف الحرب

16
00:00:37,118 --> 00:00:39,620


17
00:00:39,654 --> 00:00:41,221
ينبغي أن يكون هناك

18
00:00:41,256 --> 00:00:46,827
عندما يرى الناس أن ملكهم تخلف بدل أن يعتني بهم
والدته تقاتل معهم، فهم يقاتلون بإصرار أكبر

19
00:00:43,391 --> 00:00:46,827


20
00:00:46,861 --> 00:00:50,531
ستانيس، "سوف تصل العاصمة خلال يومين."
وقد وصل ذلك الذئب الصغير أيضًا إلى باب منزلي

21
00:00:50,565 --> 00:00:52,833
"أكد لنا المراقبون أن" روب ستارك

22
00:00:52,868 --> 00:00:55,736
حتى يستجمع كامل قوته
"كيسترلي روك" لا تهاجم أحدا

23
00:00:55,770 --> 00:00:57,604
يفعل أي شيء في أي وقت
إنه على استعداد للمخاطرة

24
00:00:57,638 --> 00:00:59,506
<i>نغادر ليلاً</i>

25
00:00:59,540 --> 00:01:02,775
لقد ضعفت الآن قوى "ستارك".
الآن هو الوقت المناسب للهجوم

26
00:01:02,810 --> 00:01:04,970
ابنة أخي العزيزة
أنت تعرف ذلك

27
00:01:04,995 --> 00:01:06,512
"هل يأتي ستانيس باراثيون من هذا الطريق؟"

28
00:01:06,513 --> 00:01:10,583
يقولون أن ستانيس لا يضحك أبدًا
أريد أن أضع ابتسامة حمراء على وجهه

29
00:01:10,617 --> 00:01:14,320
إذا جاءت الريح هكذا
سنصل إلى العاصمة في يوم آخر

30
00:01:14,354 --> 00:01:15,755
هل تهب الرياح هكذا؟

31
00:01:15,789 --> 00:01:18,124
لا أستطيع أن أعدك بأن الرياح سوف تهب
أكمل أو لا يا سيدي

32
00:01:18,158 --> 00:01:20,193
ستانيس يعرف العاصمة.

33
00:01:20,227 --> 00:01:22,362
إنه يعرف أين تكون الجدران أقوى

34
00:01:22,397 --> 00:01:25,132
ويعلم أي الأبواب أضعف

35
00:01:25,166 --> 00:01:28,168
بوابة جيلي
المكان الذي يرسو فيه

36
00:01:28,202 --> 00:01:32,972
وإذا "ستانيس" إلى بوابة جيلي
الهجوم، ماذا لدينا؟

37
00:01:41,749 --> 00:01:43,916


38
00:01:43,941 --> 00:01:47,941
"لعبة العروش"
الحلقة التاسعة من الموسم الثاني

39
00:01:47,966 --> 00:01:57,966
الترجمة والترجمة من
مهرزاد وميلاد</i>

40
00:01:58,991 --> 00:02:03,151
www.9movie.co

40
00:02:03,991 --> 00:02:08,151
www.vmilad.com

41
00:03:45,940 --> 00:03:48,008
<i>هذا كل شيء</i>

42
00:04:44,496 --> 00:04:46,897


43
00:05:00,212 --> 00:05:02,581


44
00:05:02,615 --> 00:05:04,650
المد والجزر يمنعنا

45
00:05:04,684 --> 00:05:06,252
نعم، ولكن الريح تساعدنا

46
00:05:06,286 --> 00:05:08,988
هو يوجهنا
إنه يؤدي إلى البوابة

47
00:05:09,023 --> 00:05:10,456
أنت ذاهب إلى المنزل

48
00:05:10,491 --> 00:05:14,126
يبلغ من العمر 20 عامًا الآن
العاصمة ليست منزلاً

49
00:05:14,161 --> 00:05:18,998
أقضي معظم حياتي عند الباب
مررت بالسفن الحربية

50
00:05:20,767 --> 00:05:23,302
لكنني الآن أتوجه إليهم مباشرة

51
00:05:23,337 --> 00:05:25,471
هذه سفينة حربية

52
00:05:25,506 --> 00:05:27,473
وأنت لم تعد مهرباً
أنت قائد عظيم

53
00:05:27,508 --> 00:05:30,743
وبطبيعة الحال، السفن الحربية الآن
هناك الكثير

54
00:05:30,777 --> 00:05:33,346
ليس بعد هذه الليلة
عندما تشرق الشمس

55
00:05:33,380 --> 00:05:35,414
ستانيس يجلس على العرش الحديدي.

56
00:05:35,449 --> 00:05:36,849
وستكون يد الملك

57
00:05:36,884 --> 00:05:39,185
الله أكبر -
الله -

58
00:05:39,219 --> 00:05:41,287
يا أبتاه، لا يوجد سوى إله واحد
ونحن منتبهون

59
00:05:41,322 --> 00:05:44,023
ألا يعتني بهم؟ -
يعتني بالجميع -

60
00:05:44,058 --> 00:05:47,660
أهل عاصمة ذلك الملك مخطئون
عدم اختيار جوفري باراثيون.

61
00:05:46,148 --> 00:05:47,660


62
00:05:47,661 --> 00:05:50,229
إنهم سعداء للغاية
لرؤية رأسه على الرمح

63
00:05:50,264 --> 00:05:52,866
حسنًا، يجب علينا أولاً
فلنضع رأسه على رأس الرمح

64
00:05:52,900 --> 00:05:55,435
سفننا هي إخوته العشرة

65
00:05:55,469 --> 00:05:57,571
جيشنا هو 5 أضعاف ذلك

66
00:05:57,605 --> 00:05:59,839
لا أحد على الإطلاق إلى تلك الجدران
لا يمكن أن تخترق

67
00:05:59,874 --> 00:06:02,041
والناس الذين يحرسون هذا الجدار

68
00:06:02,076 --> 00:06:05,045
عندما يرونك
لن يسمحوا لك بالابتعاد عنهم

69
00:06:05,079 --> 00:06:08,415
يرون أن هناك شخص غريب
إنه قادم لإشعال النار في مدينتهم

70
00:06:08,449 --> 00:06:11,150
أنا أؤمن بإله النور

71
00:06:11,184 --> 00:06:13,086
أنا أؤمن بهدفنا

72
00:06:14,588 --> 00:06:16,256
وأنا أؤمن أيضًا بقائدنا

73
00:06:18,059 --> 00:06:20,294


74
00:06:50,926 --> 00:06:53,227
هل أنت خائف يا أسد؟

75
00:06:57,398 --> 00:07:02,401
إذا سقطت المدينة، سيفعل ستانيس
سوف يحرق لانيستر كل من يجده.

76
00:07:04,137 --> 00:07:06,538
بالطبع أنا خائف

77
00:07:08,974 --> 00:07:11,142
لن أسمح لهم بإيذاءك

78
00:07:15,647 --> 00:07:17,482
أنا لانيستر

79
00:07:17,516 --> 00:07:21,185
ليس لدي خيار

80
00:07:21,220 --> 00:07:23,321
لكن هذه ليست حربك

81
00:07:29,828 --> 00:07:31,562
إنه الآن

82
00:07:34,933 --> 00:07:38,803
لا يمكنك أن تفعل كل شيء بطريقتك الخاصة

83
00:07:40,172 --> 00:07:41,974
لقد فعلت هذا حتى الآن

84
00:07:45,178 --> 00:07:48,181
عندما قابلتني في خيمتك
هل تتذكر ما قلته لي؟

85
00:07:50,151 --> 00:07:53,521
أن أكون مثل حبيبك
كأنه آخر يوم تعيش فيه على هذه الأرض

86
00:07:51,621 --> 00:07:53,521


87
00:08:06,564 --> 00:08:08,698
<i>، كما تعلمين سيدتي</i>

88
00:08:08,733 --> 00:08:11,367
وهذا ليس الواجب الوحيد
هل شيخ الأسرة المحلفة

89
00:08:11,402 --> 00:08:14,772
تلك الأشياء التي تعتبر عائلية بالنسبة له
، يعمل على توفير

90
00:08:14,806 --> 00:08:17,575
بل واجبه الهداية

91
00:08:17,609 --> 00:08:20,845
والتشاور أثناء الحرب

92
00:08:20,879 --> 00:08:23,281
كلماتك دائما ذكية
ومحسوب ن

93
00:08:23,315 --> 00:08:25,784
...إذا كنت -
إذا حدث أي شيء -

94
00:08:25,818 --> 00:08:34,426
الواجبات العظيمة للأسرة أثناء الحرب
وتصبح الفوضى أكثر إلحاحا

95
00:08:29,923 --> 00:08:34,426


96
00:08:34,461 --> 00:08:37,797
...أتذكر تلك الأيام عندما كان الملك

97
00:08:37,831 --> 00:08:39,532
هل أحضرت لي شيئا؟

98
00:08:39,567 --> 00:08:41,701
نعم

99
00:08:45,173 --> 00:08:47,408
زيت عنب الثعلب الأساسي

100
00:08:47,442 --> 00:08:52,346
بقدر ما هو مفيد
كما أنه خطير

101
00:08:52,380 --> 00:08:54,848
قطرة في كأس من النبيذ

102
00:08:54,883 --> 00:08:59,019
يسبب الأعصاب
اهدأ ولا تتحرك

103
00:08:59,053 --> 00:09:01,821
<i>ثلاث قطرات منه نوم عميق</i>

104
00:09:01,856 --> 00:09:04,790
<i>ويحمل حلمًا</i>

105
00:09:04,824 --> 00:09:06,558
<i>...على الرغم من ذلك، 10 قطرات من الش</i>

106
00:09:06,593 --> 00:09:08,827
أنا أعرف ماذا تفعل 10 قطرات

107
00:09:08,861 --> 00:09:12,897
...سيدتي، هل لي أن أسأل -
لا، لا يمكنك أن تسأل -

108
00:09:14,700 --> 00:09:16,868
يجب أن يكون لديك الكثير من العمل
عليك أن تعتني بهم

109
00:09:16,902 --> 00:09:19,904
أنا متأكد من أن الكثير من الناس سيفعلون ذلك قريبًا
إنهم بحاجة إلى ذكائك

110
00:09:21,173 --> 00:09:24,209
نعم
.. حصار كثير

111
00:09:24,243 --> 00:09:26,811
احترس من الدرج يا سيد بايسل
هناك الكثير منهم

112
00:09:29,014 --> 00:09:31,416
سيدتي

113
00:09:34,353 --> 00:09:37,289


114
00:09:37,323 --> 00:09:41,894


115
00:09:41,928 --> 00:09:44,697


116
00:09:44,731 --> 00:09:46,966


117
00:09:47,001 --> 00:09:51,571


118
00:09:51,606 --> 00:09:54,140


119
00:09:54,174 --> 00:09:56,576


120
00:09:56,610 --> 00:10:02,381


121
00:10:02,415 --> 00:10:06,085
وداعا يا شباب!
آل لانستر!

122
00:10:06,119 --> 00:10:08,353
أين تعلمت قصيدة لانسترز؟

123
00:10:08,388 --> 00:10:10,823
من لانسترز في حالة سكر

124
00:10:12,158 --> 00:10:13,859
لديك صوت جميل جدا

125
00:10:13,893 --> 00:10:15,727
شكرا جزيلا لك

126
00:10:15,762 --> 00:10:17,229
وأنا أحب أنفك أيضا

127
00:10:17,263 --> 00:10:20,198
كم مرة كسرتها؟

128
00:10:21,968 --> 00:10:23,769
حسنا، اسمحوا لي أن العد

129
00:10:23,803 --> 00:10:27,506
<i>كان عمري 5 سنوات لأول مرة</i>

130
00:10:27,540 --> 00:10:29,315
ضربتني أمي على وجهي بسيخ حديد

131
00:10:29,340 --> 00:10:30,842


132
00:10:30,843 --> 00:10:33,144
أوه، لم يكن يريد أن يريني

133
00:10:33,179 --> 00:10:35,213
لقد كان يحاول يا أخي
ضرب الأصغر

134
00:10:35,248 --> 00:10:36,881
لقد كان حقا طفلا سيئا

135
00:10:36,916 --> 00:10:40,818
المرة الثانية كان عمري 9 سنوات

136
00:10:40,852 --> 00:10:43,954
مع بعض الأولاد
لقد حاربت أكبر من نفسي

137
00:10:43,989 --> 00:10:46,190
لقد فازوا

138
00:10:46,224 --> 00:10:47,825
.. للمرة الثالثة

139
00:10:55,233 --> 00:10:58,169
أوه، أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك
هل تعلم ماذا حدث في المرة الثالثة؟

140
00:11:01,841 --> 00:11:03,842
أنف فقير

141
00:11:03,877 --> 00:11:05,678
إنه لا يريدك أن تشعر بالأسف عليه

142
00:11:05,712 --> 00:11:07,914
قبل أن يمر الليل
لن يضر حسابك

143
00:11:07,948 --> 00:11:11,084


144
00:11:15,723 --> 00:11:18,458


145
00:11:19,560 --> 00:11:21,595
مرحبا بكم أيها الأصدقاء

146
00:11:25,366 --> 00:11:27,300
هذه الجولة بالنسبة لي

147
00:11:36,878 --> 00:11:38,779
لا أعتقد أنه يحبني

148
00:11:52,027 --> 00:11:53,727
تعتقد يا رجل
هل أنت عنيد

149
00:11:53,762 --> 00:11:55,629


150
00:11:55,664 --> 00:11:59,167
أنا أعلم

151
00:12:02,404 --> 00:12:04,605
الجو حار هنا

152
00:12:04,640 --> 00:12:06,641
لدينا نساء جميلات

153
00:12:06,675 --> 00:12:08,309
والبيرة جيدة أيضا

154
00:12:08,343 --> 00:12:11,312
هناك الكثير للجميع

155
00:12:11,346 --> 00:12:13,047
والشيء الوحيد الذي تريده

156
00:12:13,081 --> 00:12:16,083
هذا واحد منا
اتركه في قطعة من الأرض الباردة

157
00:12:16,118 --> 00:12:18,019
دون أي امرأة لمرافقتنا

158
00:12:18,053 --> 00:12:20,988
أوه، هناك نساء في الحقول

159
00:12:21,022 --> 00:12:23,657
وسوف أضع بعض منهم هناك بنفسي

160
00:12:23,692 --> 00:12:26,860
وأنت فعلت ذلك

161
00:12:26,895 --> 00:12:31,231
الشرب و 
هل تحب الغناء؟

162
00:12:29,364 --> 00:12:31,231


163
00:12:33,267 --> 00:12:35,802
...ولكن القتل

164
00:12:35,836 --> 00:12:38,671
القتل هو شيء تحبه

165
00:12:38,705 --> 00:12:41,774
أنت مثلي تمامًا

166
00:12:44,510 --> 00:12:46,611
أصغر فقط

167
00:12:48,514 --> 00:12:50,281
وأسرع

168
00:12:50,316 --> 00:12:53,184
أليس كذلك؟

169
00:12:54,620 --> 00:12:57,355
سيفتقدك سيدك القزم

170
00:13:03,196 --> 00:13:05,999
نعم

171
00:13:07,702 --> 00:13:10,871
أتوقع أن يحدث هذا يومًا ما

172
00:13:14,008 --> 00:13:17,344


173
00:13:18,412 --> 00:13:20,447


174
00:13:28,188 --> 00:13:30,656
هل تشرب قبل القتال؟

175
00:13:30,690 --> 00:13:32,791
هل مسموح به؟

176
00:13:43,669 --> 00:13:46,103
لقد كرهت الأجراس دائمًا

177
00:13:46,137 --> 00:13:47,938
... هم من أجل تخويف الصوت في المنتصف

178
00:13:47,972 --> 00:13:50,641
في وقت وفاة الملك
أو حصار المدينة

179
00:13:50,675 --> 00:13:52,877
وعرس -
بالضبط -

180
00:13:55,014 --> 00:13:56,916
"باتريك"، هل كان هذا اسمك؟

181
00:13:56,950 --> 00:13:59,285
"هل كان هذا اسمك؟"
قلت جملة جميلة

182
00:13:59,319 --> 00:14:02,789
أنت تقول هذا كما لو كان اسم كل فرد
أنت لا تعرف أهل المدينة

183
00:14:02,823 --> 00:14:05,526
لا أستطيع أن أفهم بالضبط
ماذا تقصد؟

184
00:14:05,560 --> 00:14:08,996
أنا متأكد من أنك كذلك
أنت تعرف ما أعنيه

185
00:14:09,031 --> 00:14:11,565
هل تثق به؟

186
00:14:14,936 --> 00:14:16,770
ومن الغريب، نعم أفعل

187
00:14:17,939 --> 00:14:19,906
جيد

188
00:14:25,078 --> 00:14:27,212
الخريطة التي طلبتها

189
00:14:31,650 --> 00:14:34,053
ينبغي أن يكون هناك حوالي 20 ميلا من النفق
يوجد مترو أنفاق تحت المدينة

190
00:14:34,087 --> 00:14:35,788
حتى أنها تصل إلى 50 ميلا

191
00:14:35,822 --> 00:14:39,492
استولى آل Targaryens على هذه المدينة
المقاومة ضد الحصار

192
00:14:39,526 --> 00:14:43,263
وإذا لزم الأمر ل
اهرب

193
00:14:43,297 --> 00:14:45,232
لن أهرب

194
00:14:45,266 --> 00:14:47,234
غريب كما يبدو
أنا قائد تلك السفينة

195
00:14:47,268 --> 00:14:48,936
وإذا غرقت تلك السفينة
أنا أغرق بها

196
00:14:48,970 --> 00:14:50,805
من الجيد سماع هذا

197
00:14:50,839 --> 00:14:56,477
على الرغم من أنني متأكد من أن العديد من القباطنة كانوا كذلك
سفنهم تطفو ويقولون نفس الشيء

198
00:14:53,008 --> 00:14:56,477


199
00:14:56,511 --> 00:14:59,246
أنت ترتدي ملابس جيدة للحرب يا سيدي

200
00:14:59,280 --> 00:15:00,648
حسنًا، لكن الأمر ليس كذلك

201
00:15:00,682 --> 00:15:03,617
لنا جميعا
أتمنى أن تكون مخطئا

202
00:15:03,651 --> 00:15:11,324
"أخبرني مخبروني أن ستانيس باراثيون
أحضر معه كاهنة ذات شعر أحمر من أشاي

203
00:15:07,789 --> 00:15:11,324


204
00:15:11,359 --> 00:15:12,692
فماذا؟

205
00:15:12,727 --> 00:15:16,230
ألا تؤمن بالقوى القديمة يا سيدي؟

206
00:15:16,297 --> 00:15:19,433
...كلمات الدم، والشتائم، ومغيرات الشكل
ما رأيك؟

207
00:15:19,467 --> 00:15:24,004
أعتقد أنك تصدق ما تراه

208
00:15:24,039 --> 00:15:26,807
وتلك الأشياء التي تصدق أنك رأيتها

209
00:15:28,009 --> 00:15:30,944
ربما لا تثق بي تمامًا

210
00:15:30,978 --> 00:15:32,879
أوه، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي 

211
00:15:32,913 --> 00:15:34,848
أنا لا أثق بنفسي بشكل كامل

212
00:15:34,882 --> 00:15:37,717
لكن مازلت أرى الكثير من الأشياء

213
00:15:37,751 --> 00:15:40,386
<i>...وسمعت بعض الأشياء</i>

214
00:15:40,420 --> 00:15:45,089
أشياء لم تسمعها
لم أسمع الأشياء التي كنت أتمناها

215
00:15:47,626 --> 00:15:50,761
لا أعتقد أنني أخبرتك
كيف أصبحت خصيًا؟

216
00:15:51,998 --> 00:15:54,365
لا، لا أعتقد أنك قلت ذلك

217
00:15:56,002 --> 00:15:58,204
سأقول يوما ما

218
00:16:00,073 --> 00:16:07,147
القوات السوداء للورد ستانيس مع جيشه 
مرافقته وإحضاره إلينا

219
00:16:03,878 --> 00:16:07,147


220
00:16:07,182 --> 00:16:11,385
لرجل لديه مثل هذه القوى 
يخدم جالسا على العرش الحديدي

221
00:16:11,420 --> 00:16:14,788
أعتقد أنه لا يوجد شيء أسوأ من هذا

222
00:16:14,822 --> 00:16:16,289
والليلة

223
00:16:16,323 --> 00:16:20,593
أعلم أنك الوحيد
من يستطيع منع ذلك

224
00:16:35,008 --> 00:16:38,344


225
00:16:47,021 --> 00:16:49,157
إنهم يرحبون بملكهم الجديد

226
00:16:49,191 --> 00:16:52,026
لم يتم الاتصال بي قط
لم أكن أعرف أن الأجراس تعني الاستسلام

227
00:16:53,361 --> 00:16:55,296
هل يريدون تشغيل الموسيقى معنا؟
لذلك دعونا نلعب الموسيقى

228
00:16:55,330 --> 00:16:58,231
دق الطبول -
تغلب على الطبول!

229
00:16:58,266 --> 00:17:01,000


230
00:17:21,288 --> 00:17:23,623


231
00:17:23,658 --> 00:17:24,791
<i>...تذكر، انتظر هؤلاء الأوغاد</i>

232
00:17:24,825 --> 00:17:26,727
<i>السفن موجودة في الميناء</i>

233
00:17:26,761 --> 00:17:28,114
يجب أن تكون بعيدًا بما فيه الكفاية عنهم
...يكون ذلك

234
00:17:28,139 --> 00:17:29,764
أنا أعرف هذا بنفسي

235
00:17:29,765 --> 00:17:32,133
هل تعرف كيفية استخدامه؟ -
لقد قطعت الخشب به مرة واحدة -

236
00:17:32,167 --> 00:17:34,602
لا، رأيت أن أخي كان معه
قطع الخشب

237
00:17:34,636 --> 00:17:36,503
رأيتك مع أ
لقد قتلت درع شخص ما

238
00:17:36,538 --> 00:17:38,439
لا يمكن إيقافك بفأس

239
00:17:39,741 --> 00:17:42,276
لا تقتل نفسك -
أنت نفس الشيء يا صديقي -

240
00:17:42,311 --> 00:17:45,680
أوه، هل نحن أصدقاء الآن؟ -
بالطبع نحن أصدقاء -

241
00:17:45,714 --> 00:17:48,749
ليس هناك سبب لأنك تخدمني
سأعطيك المال، وسوف نفقد صداقتنا

242
00:17:47,445 --> 00:17:48,749


243
00:17:48,750 --> 00:17:50,217
إنه يزيده حقًا

244
00:17:50,251 --> 00:17:53,020
أوه، فإنه يحصل على المزيد
بالنسبة للمرتزق فكلامه استفزازي

245
00:17:53,054 --> 00:17:55,888
إن كمال العيش معًا له تأثير علي

246
00:18:06,966 --> 00:18:10,168
سيدة سانسا
"" و"شيلا""

247
00:18:10,202 --> 00:18:11,837
"شاي"

248
00:18:11,871 --> 00:18:13,439
شاي، نعم

249
00:18:13,473 --> 00:18:17,243
أكيد أختي سألتك
كن مع سيدات "ميجار" النبيلات في الملجأ

250
00:18:15,609 --> 00:18:17,243


251
00:18:17,278 --> 00:18:18,667
هذا صحيح يا سيدي

252
00:18:18,692 --> 00:18:20,813
لكن الملك جوفري أرسل في طلبي
أن يأتي ورؤيتهم يذهبون

253
00:18:21,015 --> 00:18:23,050
"سانسا"

254
00:18:23,084 --> 00:18:25,252
ابنة أخي حقا
إنه شخص رومانسي

255
00:18:25,286 --> 00:18:27,187
<i>سانسا، تعالي إلى هنا</i>

256
00:18:29,557 --> 00:18:31,958
لتعود بالسلامة
أدعو الله يا سيدي

257
00:18:31,993 --> 00:18:33,493
حقا

258
00:18:33,527 --> 00:18:36,029
كما أصلي من أجل الملك

259
00:18:40,334 --> 00:18:41,768
انتبهي سيدتي

260
00:18:41,802 --> 00:18:43,936
وأنت أيضاً يا حبيبي

261
00:18:49,142 --> 00:18:52,010
ملكك سوف يذهب إلى الحرب

262
00:18:52,044 --> 00:18:54,980
عليك أن ترسله بعيدًا بقبلة

263
00:18:55,015 --> 00:18:57,249
هذا هو سيفي الجديد

264
00:18:57,284 --> 00:18:59,051
لقد أسميته "مفترس القلب".

265
00:19:01,454 --> 00:19:03,122
قبله

266
00:19:12,699 --> 00:19:16,635
عندما يكون مع دماء الجمهور
عدت وكان يقبلها مرة أخرى

267
00:19:14,701 --> 00:19:16,635


268
00:19:16,669 --> 00:19:18,436
هل تقتلها بنفسك؟

269
00:19:18,470 --> 00:19:21,906
إذا كان ستانيس بهذا الغباء
تريد أن تقترب مني، نعم

270
00:19:21,940 --> 00:19:24,942
إذن أنت مع شعبك
هل تقاتل مع الجيش؟

271
00:19:24,976 --> 00:19:30,147
ملك مع خططه
إنه لا يحب الفتيات الأغبياء

272
00:19:27,746 --> 00:19:30,147


273
00:19:30,181 --> 00:19:33,117
أنا آسف يا سيدي
أنت على حق، أنا غبي

274
00:19:33,151 --> 00:19:35,353
بالطبع، أنت تقاتل معهم

275
00:19:35,387 --> 00:19:39,057
الجميع يقول أن أخي "روب" يغادر دائمًا
حيث هناك المزيد من الحرب

276
00:19:37,390 --> 00:19:39,057


277
00:19:39,092 --> 00:19:40,892
وهو يتظاهر دائمًا بالقتال

278
00:19:40,927 --> 00:19:43,529
إنه دور أخيك

279
00:19:43,563 --> 00:19:46,532
ثم يمكنك أن تأخذ دمه أيضا
لعق على "القلب المفترس".

280
00:19:58,645 --> 00:20:01,480
ومنهم من لا يعود أبدا

281
00:20:01,514 --> 00:20:03,649
جوفري يعود.

282
00:20:03,683 --> 00:20:05,417
الأسوأ يبقى على قيد الحياة دائمًا

283
00:20:05,451 --> 00:20:08,453
صامت
تعالي يا سيدتي

284
00:20:15,028 --> 00:20:17,830


285
00:20:26,141 --> 00:20:28,309


286
00:20:28,343 --> 00:20:31,178


287
00:20:43,492 --> 00:20:46,660


288
00:20:52,133 --> 00:20:54,735


289
00:20:55,574 --> 00:20:59,477
أين سفينتنا الحربية؟ -
في طريقك -

290
00:20:59,688 --> 00:21:02,925
لماذا هو ليس هنا الآن؟
إنهم قادمون

291
00:21:03,680 --> 00:21:07,283
(هاوند)، أخبر يد الملك بذلك
سأله ملكه سؤالاً

292
00:21:07,317 --> 00:21:09,352
لقد طرح عليك الملك سؤالاً

293
00:21:09,386 --> 00:21:11,821
سيد لانسل، أخبر كلب الصيد
ليقول للملك

294
00:21:11,856 --> 00:21:13,656
الملك مشغول جدا

295
00:21:13,691 --> 00:21:16,859
الملك يريد مني أن أخبرك
….ليقول للملك

296
00:21:15,491 --> 00:21:16,859


297
00:21:16,860 --> 00:21:18,594
إذا قلت لكلب الصيد أن يقطعك إلى نصفين

298
00:21:18,628 --> 00:21:20,162
وهو يفعل ذلك دون أي تردد

299
00:21:20,197 --> 00:21:21,997
إذا فعل هذا
مقاسي ربع

300
00:21:22,031 --> 00:21:25,066
أنا فقط لم أعد أملك نفس القدرة بعد الآن

301
00:21:25,101 --> 00:21:27,902
أخبره أن يقطعني إلى نصفين وبعد ذلك
ولم أعد قادرًا على إعطائهم إشارة

302
00:21:27,936 --> 00:21:29,570
<i>لا أهتم، ليست هناك حاجة لخريطة</i>

303
00:21:29,604 --> 00:21:31,644
لا توجد خطة بعد ذلك
ستانيس باراثيون سوف يقيل هذه المدينة.

304
00:21:31,669 --> 00:21:36,065
يأخذ العرش الحديدي، وذلك الرأس الصغير
يعلق الجيب في مكان ما على البوابة

305
00:21:34,518 --> 00:21:36,065


306
00:21:36,312 --> 00:21:38,680
قد يكون من المثير للاهتمام للأمة

307
00:21:38,714 --> 00:21:40,549
إلا أن رأسي على الجانب
رأسك يرتفع هناك

308
00:21:40,583 --> 00:21:42,451
أنا لا أحب نفسي أبدا

309
00:21:42,485 --> 00:21:45,988
لكنني لا أريد ذلك الآن
انفصل عن جسدي

310
00:21:46,023 --> 00:21:48,357


311
00:21:48,392 --> 00:21:50,060
أين سفنهم؟

312
00:21:50,094 --> 00:21:52,929
الهجوم ليلاً هو خطوة ذكية
سوف نفاجئهم

313
00:21:52,964 --> 00:21:56,066
اللورد فاريس يعرفك 
ماذا تناولت على الفطور قبل ثلاثة أيام؟

314
00:21:56,100 --> 00:21:57,700
لا يمكننا أن نفاجئهم

315
00:21:57,735 --> 00:21:59,669
فإذا كان صحيحا أن هناك فرقا بينهما

316
00:21:59,703 --> 00:22:01,871
ربما تمرد البحارة

317
00:22:01,905 --> 00:22:04,007
ربما

318
00:22:09,613 --> 00:22:11,980


319
00:22:19,756 --> 00:22:21,790
لا أعرف لماذا يريدني هنا

320
00:22:21,824 --> 00:22:24,760
يقول دائمًا كم أنا غبي
انه يكرهني

321
00:22:24,794 --> 00:22:28,997
ربما هو أقل من غيره
يكرهك

322
00:22:29,032 --> 00:22:31,000
أنا أشك

323
00:22:31,034 --> 00:22:33,936
ربما سيشعر بالغيرة منك

324
00:22:33,970 --> 00:22:35,938
لماذا يجب أن يغار؟

325
00:22:35,973 --> 00:22:37,974
"سانسا"

326
00:22:41,145 --> 00:22:44,014
أردت حقا أن أعرف
أين ذهب طائرنا الصغير؟

327
00:22:44,048 --> 00:22:47,485
أنت شاحبة يا فتاة 

328
00:22:47,519 --> 00:22:49,620
هل مازلت تنزف؟

329
00:22:49,655 --> 00:22:51,823
نعم

330
00:22:51,857 --> 00:22:53,524
مناسب، أليس كذلك؟

331
00:22:53,559 --> 00:22:57,495
الرجال ينزفون في الخارج
وأنت، هذا أنت

332
00:22:57,529 --> 00:22:59,530
صب بعض النبيذ للسيدة سانسا

333
00:22:59,565 --> 00:23:01,399
أنا لست عطشان
سيدتي

334
00:23:01,433 --> 00:23:04,969
إذن؟
لم أقدم لك الماء

335
00:23:09,341 --> 00:23:10,808
ماذا يفعل هنا؟

336
00:23:10,843 --> 00:23:13,211
السيد "إيلين"؟

337
00:23:13,245 --> 00:23:15,847
<i>إنه هنا للدفاع عنا</i>

338
00:23:15,881 --> 00:23:17,582
عندما كسرت الفؤوس تلك الأبواب

339
00:23:17,616 --> 00:23:19,017
سوف تكون سعيدا لوجودك هنا

340
00:23:19,051 --> 00:23:21,319
ولكن لدينا حارس
للدفاع عنا

341
00:23:21,354 --> 00:23:22,987
دفع الحراس

342
00:23:23,022 --> 00:23:26,558
بمجرد سقوط المدينة
وهم أول من يخرج من الباب

343
00:23:24,977 --> 00:23:26,558


344
00:23:30,429 --> 00:23:32,963
رجل مع اثنين من الخدم
الحصول على هذا مع

345
00:23:32,998 --> 00:23:35,466
حصان مسروق وعدد قليل من النظارات
الذهب يهرب

346
00:23:35,501 --> 00:23:37,769
أول خونة الحرب

347
00:23:37,803 --> 00:23:39,437
تبين لهم إيلين

1
00:23:39,471 --> 00:23:43,241
أخرج رؤوسهم من الإسطبل
رمي الرماح كتحذير للآخرين

2
00:23:45,478 --> 00:23:47,312
الطريقة الوحيدة هي الذهاب إلى الناس
كن صادقا مع نفسك

3
00:23:47,346 --> 00:23:50,482
وهذا لإخافتهم أكثر من أعدائك

4
00:23:50,516 --> 00:23:55,288
إذا كنت تريد أن تكون ملكة يوما ما
تذكر هذا دائما

5
00:23:56,590 --> 00:23:59,026
قلت أنه كان هنا لحمايتنا

6
00:24:01,130 --> 00:24:02,997
هذا صحيح

7
00:24:03,032 --> 00:24:05,767
الخونة يشكلون خطرا علينا جميعا

8
00:24:05,801 --> 00:24:07,536
المزيد من الكحول

9
00:24:22,018 --> 00:24:23,952
هناك

10
00:24:27,089 --> 00:24:31,226
الرماة يأخذون الهدف

11
00:24:32,928 --> 00:24:35,063
الرماة!

12
00:24:40,869 --> 00:24:42,069
السهام جاهزة

13
00:24:42,104 --> 00:24:44,672
السهام جاهزة

14
00:24:45,707 --> 00:24:48,542
احتفظ -
هل تحمل -

15
00:24:48,576 --> 00:24:50,777
ماذا تفعل؟ علينا أن نهاجمهم

16
00:24:50,811 --> 00:24:55,081
احتفظ -
الحجارة جاهزة!

17
00:24:55,116 --> 00:24:57,417
احتفظ بها

18
00:24:58,853 --> 00:25:02,055
مجرد سفينة
أين الآخرون؟

19
00:25:02,990 --> 00:25:05,058
أين الآخرون؟

20
00:25:09,430 --> 00:25:10,930
مجرد سفينة

21
00:25:14,603 --> 00:25:16,704
!الرماة، جاهزون

22
00:25:18,173 --> 00:25:20,708
حجر -
الحجارة جاهزة!

23
00:25:21,777 --> 00:25:23,746
يحذب!

24
00:25:28,819 --> 00:25:30,354
جاهز

25
00:25:30,388 --> 00:25:32,423
جاهز!

26
00:25:40,165 --> 00:25:41,799
لم يقتل أحد

27
00:25:48,507 --> 00:25:51,442
المزيد من الحجارة!

28
00:26:06,391 --> 00:26:08,259
احتفظ

29
00:26:15,200 --> 00:26:16,401
نار برية

30
00:26:16,435 --> 00:26:19,604
يتجول!
يتجول!

31
00:26:44,362 --> 00:26:46,830
ماتوز "النوم على الأرض"

32
00:28:20,622 --> 00:28:22,990
استعد للذهاب إلى الشاطئ -
... خادمي -

33
00:28:23,025 --> 00:28:25,126
قام ذلك القزم بتسليم بطاقته الرابحة

34
00:28:25,160 --> 00:28:27,595
..."حريق الهشيم" -
يمكنك فعل ذلك مرة واحدة فقط -

35
00:28:27,629 --> 00:28:29,898
نحن بعيدون عن البوابات

36
00:28:29,932 --> 00:28:32,734
...النار، رامي السهام الخاص بهم

37
00:28:32,768 --> 00:28:35,603
مئات الأشخاص يموتون

38
00:28:35,637 --> 00:28:37,772
قل الآلاف من الناس

39
00:28:50,953 --> 00:28:53,053
دعنا نذهب ونأخذ هذه المدينة

40
00:29:11,806 --> 00:29:13,606
سانسا، تعالي هنا، أيتها الطيور الصغيرة.

41
00:29:20,014 --> 00:29:22,015
ملكتي

42
00:29:22,049 --> 00:29:24,116
ماذا تفعل

43
00:29:24,151 --> 00:29:25,451
اصلي

44
00:29:25,485 --> 00:29:27,920
أنت رائع، أليس كذلك؟

45
00:29:27,955 --> 00:29:30,289
الصلاة

46
00:29:30,324 --> 00:29:32,157
ما الذي تصلي من أجله؟

47
00:29:32,192 --> 00:29:34,593
لكي ترحمنا الآلهة

48
00:29:34,627 --> 00:29:37,829
كل واحد منا؟

49
00:29:37,863 --> 00:29:40,464
نعم يا سيدي -
حتى أنا؟ -

50
00:29:40,499 --> 00:29:42,399
بالطبع يا سيدي

51
00:29:42,434 --> 00:29:44,101
حتى جوفري؟

52
00:29:46,037 --> 00:29:49,539
..."جوفري" -
أوه، اصمت أيها الأحمق الصغير -

53
00:29:49,573 --> 00:29:52,609
نصلي من أجل أن ترحمنا الآلهة

54
00:29:52,643 --> 00:29:55,112
الآلهة ليس لديها رحمة. ولهذا السبب أصبح إلهاً

55
00:29:56,448 --> 00:29:59,450
لقد أخبرني والدي بهذا عندما رأيته يصلي للمرة الأولى

56
00:30:00,653 --> 00:30:02,888
لقد ماتت والدتي للتو، كما تعلم

57
00:30:02,922 --> 00:30:05,390
لم أفهم مفهوم الموت

58
00:30:05,425 --> 00:30:07,926
عن يقينها

59
00:30:07,961 --> 00:30:10,362
فكرت إذا صليت كثيرا

60
00:30:10,397 --> 00:30:13,598
سوف ترجع الآلهة والدتي. وكان عمره آنذاك أربع سنوات

61
00:30:13,633 --> 00:30:16,401
هل كان والدك لا يؤمن بالآلهة؟

62
00:30:16,435 --> 00:30:19,170
لقد آمن بهم، هذا كل شيء
انه لا يحبهم كثيرا

63
00:30:22,274 --> 00:30:24,208
صب واحدة له

64
00:30:27,845 --> 00:30:29,679
هيا

65
00:30:31,048 --> 00:30:32,415
اجلس

66
00:30:32,449 --> 00:30:34,451
شرب

67
00:30:37,289 --> 00:30:39,824
ليس مثل هذا الشراب، ابنة يونيو

68
00:30:42,961 --> 00:30:45,163
كان يجب أن أصبح صبياً

69
00:30:45,197 --> 00:30:48,367
أفضّل مواجهة الآلاف
دع السيف يكون في الغرفة

70
00:30:48,401 --> 00:30:50,936
أن تخاف من حفنة من الدجاج

71
00:30:50,970 --> 00:30:53,306
إنهم ضيوفك وتحت حمايتك

72
00:30:53,340 --> 00:30:54,774
أنت نفسك طلبت منهم أن يذكروا هنا

73
00:30:54,808 --> 00:30:56,942
وكان هذا ما كان متوقعا مني

74
00:30:56,976 --> 00:31:01,280
تماما كما منك عندما الملكة
قال جوفري: "أنت تغادر".

75
00:31:01,315 --> 00:31:04,651
إذا فاز أخي الغبي بهذه الحرب

76
00:31:04,685 --> 00:31:08,521
تعود هذه الدجاجات إلى ديوكها

77
00:31:08,589 --> 00:31:11,992
ويخبرونهم عن شجاعتي

78
00:31:12,026 --> 00:31:13,827
وكيف كنت مصدر إلهام لهم

79
00:31:13,861 --> 00:31:16,130
وماذا لو سقطت المدينة؟

80
00:31:18,099 --> 00:31:20,934
ستكون سعيدًا بذلك، أليس كذلك؟

81
00:31:20,968 --> 00:31:23,069
المأوى الأحمر يثابر لبعض الوقت

82
00:31:23,104 --> 00:31:24,905
بقدر ما أذهب إلى الحائط

83
00:31:24,939 --> 00:31:27,907
وأسلّم نفسي شخصياً لستانيس

84
00:31:27,942 --> 00:31:30,477
إذا كان أي شخص آخر وراء تلك البوابات

85
00:31:30,511 --> 00:31:32,446
كان من الممكن عقد اجتماع خاص
وآمل أيضا

86
00:31:32,480 --> 00:31:35,349
لكن أياً كان، فهو ستانيس باراثيون

87
00:31:35,383 --> 00:31:39,152
لدي فرص أكبر لخداع حصانه منه

88
00:31:42,189 --> 00:31:44,390
هل أنت متفاجئ أيها الطائر الصغير؟

89
00:31:44,425 --> 00:31:47,527
الدموع ليست سلاح المرأة الوحيد

90
00:31:49,429 --> 00:31:51,730
أفضل سلاح لديك مخفي تحت قدميك

91
00:31:51,765 --> 00:31:55,001
تعلم كيفية استخدامه
شرب

92
00:31:58,338 --> 00:32:03,373
أنت لا تعرف أبدا متى سيتم فتح المدينة
ماذا يحدث؟

93
00:32:03,411 --> 00:32:06,013
لا، أنت لا تعرف على الإطلاق، أليس كذلك؟

94
00:32:07,082 --> 00:32:11,153
إذا سقطت المدينة، هؤلاء النساء النبيلات

95
00:32:11,187 --> 00:32:14,222
يجب أن يكونوا مستعدين للاغتصاب

96
00:32:14,257 --> 00:32:18,591
نصفهم لم يستيقظوا، إنهم أوغاد
لديهم في معدتهم

97
00:32:18,694 --> 00:32:21,529
ثم سوف تكون سعيدًا لأنك أصبحت منتظمًا

98
00:32:22,531 --> 00:32:23,998
عندما يغلي دم الرجل

99
00:32:24,032 --> 00:32:27,000
أي شيء ذو ثديين يبدو جيدًا عليها

100
00:32:27,034 --> 00:32:32,668
يبدو أن الجمال مثلك مناسب جدًا جدًا

101
00:32:32,706 --> 00:32:34,941
قطعة من الكعكة

102
00:32:34,975 --> 00:32:37,211
وهو جاهز للأكل

103
00:32:39,581 --> 00:32:42,783
صف بشكل أسرع!

104
00:32:52,261 --> 00:32:55,263
يحذب! سحب -
أحسنت يا شباب!

105
00:32:55,297 --> 00:32:58,499
يحذب! اقتل

106
00:32:58,533 --> 00:33:02,269
في حد ذاته! بنفس الطريقة

107
00:33:02,303 --> 00:33:05,506
إنه رجل جاد
ستانيس باراثيون

108
00:33:05,540 --> 00:33:07,975
إنهم قادمون
إنهم في حالة جفاف

109
00:33:08,844 --> 00:33:10,711
أشعلهم في النار

110
00:33:10,745 --> 00:33:12,479
!القادة

111
00:33:12,513 --> 00:33:13,914
كثيرا

112
00:33:13,948 --> 00:33:19,150
كلب الصيد لجيش باراثيون الذي
أقدامهم تجف، قم بترتيب حفلة

113
00:33:20,622 --> 00:33:23,990
"اذهب إلى باب الملكوت"

114
00:33:24,024 --> 00:33:25,758
خذ أي حارس تراه هناك وأحضره بسرعة.

115
00:33:25,793 --> 00:33:27,827
نعم يا سيدي

116
00:33:29,129 --> 00:33:31,730
الفرامل. ستانيس يرسل لنا لحمًا طازجًا

117
00:33:31,765 --> 00:33:33,699
أتيت أيضا

118
00:33:35,102 --> 00:33:37,804
إذا كان أحد تلك السهام النارية
اقترب مني

119
00:33:37,838 --> 00:33:40,241
سآتي وألعب السهام بأمعائك

120
00:33:44,780 --> 00:33:47,382
!اقتل، اقتل! الآن

121
00:34:06,536 --> 00:34:08,471
!اقتل آل لانستر"

122
00:34:08,505 --> 00:34:10,073
!shoot

123
00:34:10,107 --> 00:34:11,474
!shoot

124
00:34:13,878 --> 00:34:16,646
!إلى خط شين

125
00:34:18,782 --> 00:34:20,783
""ستانيس""

126
00:34:20,818 --> 00:34:22,519
!جاهز
!جاهز

127
00:34:22,553 --> 00:34:25,121
!shoot
!shoot

128
00:34:47,478 --> 00:34:49,579
لا يمكنهم اختراق الجدار

129
00:35:09,766 --> 00:35:11,567
!بوابة الطين، اذهب الآن

130
00:35:11,601 --> 00:35:14,770
الفرقة الأولى والثانية إلى بوابة الوادي

131
00:35:14,804 --> 00:35:16,804
ومن مات بالسيف بلا دم

132
00:35:16,839 --> 00:35:19,807
أنا شخصياً اغتصبت جسده

133
00:35:54,678 --> 00:35:56,445
"عندما كنا أطفالاً، أنا وجيمي

134
00:35:56,480 --> 00:35:57,880
كنا متشابهين للغاية

135
00:35:57,915 --> 00:36:00,283
حتى والدنا لم يستطع أن يفرقنا

136
00:36:00,317 --> 00:36:04,921
لم أفهم أبدا لماذا معنا
لقد تصرف بشكل مختلف

137
00:36:04,955 --> 00:36:08,825
لقد علموا "جيمي" كيفية القيام بذلك
قتال مع الصولجان والسيف

138
00:36:08,859 --> 00:36:13,561
وعلموني كيف أبتسم
و إقرأ و كن سعيدا

139
00:36:13,630 --> 00:36:16,633
لقد ورث كاسترلي روك

140
00:36:16,667 --> 00:36:19,235
وأنا كالحصان للغريب
لقد بيعت

141
00:36:19,269 --> 00:36:21,504
طالما أنه يريد أن يأخذ رحلة مني

142
00:36:21,538 --> 00:36:24,239
لقد كنت ملكة روبرت

143
00:36:24,273 --> 00:36:26,241
وسوف تكون ملكة "جوفري". استمتع

144
00:36:30,245 --> 00:36:31,879
لا أعتقد أنني أعرف هذا

145
00:36:37,918 --> 00:36:39,752
أنت جميلة

146
00:36:45,792 --> 00:36:47,927
كان هذا الاحترام الأكثر سخافة الذي رأيته على الإطلاق

147
00:36:47,961 --> 00:36:50,863
انظروا، ليس من الصعب
أصبحت معلمته عندما كان في الرابعة من عمره

148
00:36:50,898 --> 00:36:54,100
تصويب ظهرك والانحناء إلى أسفل

149
00:36:56,470 --> 00:36:58,738
تحسنت وسوف تتعلم بسرعة

150
00:36:58,773 --> 00:37:02,743
منذ متى وأنت تخدم السيدة سانسا؟

151
00:37:02,777 --> 00:37:05,713
كم عدد الأسابيع يا سيدي؟

152
00:37:08,449 --> 00:37:10,817
متى غادرت لورات؟

153
00:37:12,186 --> 00:37:14,787
ذات مرة كان لدي نادل "لورات".

154
00:37:17,591 --> 00:37:19,992
لكن تلك الفتاة كانت أرستقراطية

155
00:37:20,026 --> 00:37:21,894
لكنك لست كذلك

156
00:37:25,665 --> 00:37:27,499
متى أتيت إلى ويستروس؟

157
00:37:27,533 --> 00:37:30,869
منذ عشر سنوات يا سيدي

158
00:37:30,903 --> 00:37:38,005
وفي غضون عشر سنوات، انتقلت من شخص عادي إلى ملجأ
الأحمر، وهذا أيضا دون تعلم الاحترام

159
00:37:39,178 --> 00:37:41,679
أعتقد أنها يجب أن تكون قصة مثيرة للاهتمام

160
00:37:42,547 --> 00:37:44,015
ما هو اسمك

161
00:37:44,049 --> 00:37:46,551
شي يا مولاي

162
00:37:46,586 --> 00:37:48,787
"أخبرنا قصة، شي".

163
00:37:54,594 --> 00:37:57,163
...عندما كان عمري 13 عامًا، أنا

164
00:37:58,699 --> 00:38:00,133
الخادم الخاص بي

165
00:38:00,167 --> 00:38:03,236
ماذا حدث

166
00:38:03,271 --> 00:38:05,338
قزم "نهر التنين"

167
00:38:05,373 --> 00:38:07,907
مئات السفن تحترق، وربما أكثر

168
00:38:07,942 --> 00:38:11,411
...لقد تم تدمير سفن ستانيس، ولكن

169
00:38:11,445 --> 00:38:14,647
ولكن...ولكن جيشه

170
00:38:14,682 --> 00:38:17,182
النجاح خارج أسوار المدينة إلى شاطئ بيان

171
00:38:17,217 --> 00:38:19,318
"أين جوفري؟"

172
00:38:19,352 --> 00:38:21,620
في البرج مع اللورد تيرين

173
00:38:21,654 --> 00:38:23,888
قطع بسرعة داخل الرقبة

174
00:38:23,922 --> 00:38:26,858
...ولكن ربي
ما هو -

175
00:38:26,892 --> 00:38:29,127
وجود الملك يرفع معنويات الشعب

176
00:38:29,161 --> 00:38:31,763
عد إلى القصر، الآن

177
00:38:31,797 --> 00:38:33,765
ليس هنا؟ -
أمام هؤلاء النساء والأطفال؟ -

178
00:38:33,799 --> 00:38:36,468
تريد أن تكون جبانًا لبقية حياتك
يسخر منه؟

179
00:38:36,502 --> 00:38:38,837
...لا، ولكن أنا -
!وهم الآن -

180
00:38:44,110 --> 00:38:47,078
منذ فترة قصيرة، عندما أخبرتك عن السيد إلين،
لقد كذبت

181
00:38:48,848 --> 00:38:50,849
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

182
00:38:50,883 --> 00:38:52,917
هل تريد أن تعرف سبب وجوده هنا حقًا؟

183
00:38:54,887 --> 00:38:56,688
إنه هنا ليقتلنا

184
00:38:56,723 --> 00:38:59,925
ستينيس "قد يستولي على المدينة"
وقد يتولى العرش

185
00:38:59,959 --> 00:39:03,061
لكنه لا يستطيع اللحاق بنا أحياء

186
00:39:35,663 --> 00:39:38,431
! أوه! مساعدة

187
00:39:57,719 --> 00:39:59,186
من الأفضل أن نهرب

188
00:39:59,221 --> 00:40:01,923
تراجع

189
00:40:08,797 --> 00:40:10,230
! طرح الأسوار

190
00:40:43,133 --> 00:40:46,302
أسرعوا أيها الأوغاد! في وقت سابق

191
00:40:46,336 --> 00:40:48,371
قتل القمامة!

192
00:40:50,240 --> 00:40:52,542
شخص ما يحضر لي مشروب

193
00:40:58,749 --> 00:41:01,784
اللعنة على هذا الماء. أحضر لي مشروبا

194
00:41:12,130 --> 00:41:14,231
هل تريد أن تقول الحليب البارد؟

195
00:41:14,266 --> 00:41:16,667
هل يمكنهم تقديمك مع التوت؟

196
00:41:16,702 --> 00:41:18,336
لا تعبث أيها القزم

197
00:41:18,404 --> 00:41:21,039
لا ينبغي أن تكون مثل هذا

198
00:41:21,074 --> 00:41:24,109
لقد قُتل نصف شعبي

199
00:41:24,144 --> 00:41:26,512
بحر الماء الأسود مشتعل بالنار

200
00:41:26,546 --> 00:41:29,648
(هاوند)، أنا آمرك بالعودة
واستمر في القتال

201
00:41:33,686 --> 00:41:35,654
"أنت حارس ملكي، كليجان

202
00:41:35,688 --> 00:41:38,456
عليك أن تعود
...وإلا فسوف يستولون على المدينة

203
00:41:38,491 --> 00:41:40,926
مدينة ملكك

204
00:41:40,960 --> 00:41:44,162
قبر والد الحرس الملكي

205
00:41:45,430 --> 00:41:47,665
قبر والد هذه المدينة

206
00:41:47,699 --> 00:41:49,500
قبر بابا شاه

207
00:42:07,287 --> 00:42:08,388
أطلق عليه الرصاص!

208
00:42:08,422 --> 00:42:11,258
أدر ظهرك له

209
00:42:11,292 --> 00:42:13,527
حسنًا يا باشين

210
00:42:16,532 --> 00:42:17,465
أطلق عليه الرصاص!

211
00:42:17,499 --> 00:42:18,766
آمن!

212
00:42:18,801 --> 00:42:21,870
هجوم!

213
00:42:21,905 --> 00:42:23,973
طلقة!

214
00:42:35,186 --> 00:42:37,787
خذ السور!

215
00:42:51,233 --> 00:42:54,335
هم من الجدار الأوسط أعلاه

216
00:42:54,369 --> 00:42:56,770
الرماة على الجدار الشمالي

217
00:43:00,208 --> 00:43:01,875
الخادم الخاص بي

218
00:43:01,909 --> 00:43:05,245
لقد أرسلتني الملكة لإعادتك إلى الملجأ الأحمر

219
00:43:07,347 --> 00:43:09,849
إذا كنت لا تدافع عن مدينتك، فلماذا يجب عليهم ذلك؟

220
00:43:09,883 --> 00:43:11,651
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

221
00:43:11,685 --> 00:43:12,752
القيادة

222
00:43:12,786 --> 00:43:16,554
اذهب إلى هناك وواجه مهاجميك
قيادة أولئك الذين يريدون قتلهم

223
00:43:16,590 --> 00:43:18,558
ماذا قالت والدتي بالضبط؟

224
00:43:18,592 --> 00:43:20,360
هل كان لديه واجب معي؟

225
00:43:20,394 --> 00:43:22,162
لم يقل أي شيء خاص، يا سيدي

226
00:43:23,764 --> 00:43:26,332
الجميع إلى الأبراج

227
00:43:27,568 --> 00:43:29,269
السيد باروس، السيد ميندون

228
00:43:29,303 --> 00:43:33,337
ابق مع عمي وتمثيله
تولي مسؤولية الملك في ساحة المعركة

229
00:43:34,608 --> 00:43:37,143
أيها الرماة، أمسكوا خطكم

230
00:43:37,177 --> 00:43:39,012
وإلا سأقتلك بنفسي

231
00:43:42,383 --> 00:43:44,684
سريع!

232
00:43:52,059 --> 00:43:53,827
لا!

233
00:43:55,429 --> 00:43:56,929
باشو غبي

234
00:43:56,964 --> 00:44:00,100
نحن بحاجة إلى المزيد من السهام

235
00:44:02,937 --> 00:44:04,571
أين هو الملك

236
00:44:04,606 --> 00:44:08,008
لماذا ليس معنا؟ -
إذن من الذي نقاتل من أجله؟ -

237
00:44:09,478 --> 00:44:11,078
من سيقودنا؟

238
00:44:11,113 --> 00:44:13,582
أنا أقود الهجوم

239
00:44:13,616 --> 00:44:15,283
أنا أقود الهجوم

240
00:44:15,318 --> 00:44:18,654
نعم -
ما الذي تتحدث عنه؟ -

241
00:44:18,689 --> 00:44:20,323
جراب، قبعتي

242
00:44:22,593 --> 00:44:24,761
سيد ماندون، احمل علم الملك

243
00:44:24,796 --> 00:44:27,330
أيها الناس، كونوا مستعدين

244
00:44:29,066 --> 00:44:31,001
... الناس

245
00:44:31,035 --> 00:44:33,202
الناس -

246
00:44:33,237 --> 00:44:35,905
يقولون أنني نصف شخص

247
00:44:35,939 --> 00:44:38,641
ولكن ماذا يجب أن يقال لك بهذا؟

248
00:44:38,675 --> 00:44:41,210
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال البوابات

249
00:44:41,244 --> 00:44:42,978
ووصلوا إلى البوابات

250
00:44:43,012 --> 00:44:45,513
هناك طريقة أخرى وسوف تظهر لك

251
00:44:45,548 --> 00:44:48,417
نحن نقف وراءهم
ونحن نخدم أفواههم

252
00:44:55,591 --> 00:44:57,391
لا تقاتل من أجل ملكك

253
00:44:57,425 --> 00:45:00,227
لا تقاتل من أجل أراضيها أيضا

254
00:45:01,496 --> 00:45:03,830
لا تقاتل من أجل الشرف
لا تقاتل من أجل الفوز أيضًا!

255
00:45:03,865 --> 00:45:06,266
لا تقاتل من أجل الأغنياء لأنهم المال
لا يعطونها لك

256
00:45:06,300 --> 00:45:08,768
"ولكن هذه مدينتك يا ستانيس."
يريد أن ينتصر

257
00:45:08,803 --> 00:45:10,837
إنها بوابتك المفتوحة له
يهاجم

258
00:45:10,871 --> 00:45:14,941
فإن جاء يدخل بيوتكم
كان يحترق

259
00:45:14,975 --> 00:45:17,477
وذهبك هو الذي ينبض

260
00:45:17,511 --> 00:45:20,346
ومن نسائكم هو الذي يغتصبه

261
00:45:28,523 --> 00:45:31,292
لقد وصل الرجال الشجعان إلى أبواب منزلنا

262
00:45:32,394 --> 00:45:33,828
دعنا نذهب ونقتلهم

263
00:45:56,386 --> 00:45:58,453
حرب فاشلة يا سيدي

264
00:45:59,555 --> 00:46:02,023
لقد وصل جيش ستانيس إلى بوابتنا

265
00:46:02,058 --> 00:46:04,493
عندما يرى الدرع الذهبي أن الملك يحتضر

266
00:46:04,527 --> 00:46:06,160
خسارة كل معنوياتهم

267
00:46:06,195 --> 00:46:08,696
أين ابني

268
00:46:08,731 --> 00:46:10,769
أريد العودة إلى ساحة المعركة

269
00:46:10,905 --> 00:46:12,590
لماذا تعتقد أن رغبتك مهمة بالنسبة لي؟

270
00:46:13,734 --> 00:46:16,336
... أحضره -
...استمع لي -

271
00:46:22,241 --> 00:46:25,510
لا تخف، لقد قامت الملكة بسحب الجسر المتحرك

272
00:46:25,544 --> 00:46:27,779
هذا هو المكان الأكثر أمانا ليكون

273
00:46:27,813 --> 00:46:30,815
جوفري لم يصب بأذى.
يقاتل بشجاعة

274
00:46:30,849 --> 00:46:32,717
فرسانه خلفه

275
00:46:32,751 --> 00:46:34,285
إنهم ينقذون المدينة

276
00:46:34,319 --> 00:46:36,854
دعونا نغني النشيد الوطني

277
00:46:36,889 --> 00:46:40,025
أيتها الأم المقدسة

278
00:46:40,059 --> 00:46:42,727
تجسيد الرحمة والفضيلة

279
00:46:42,761 --> 00:46:47,099
نحن نصلي
أنقذوا أطفالنا في الحرب

280
00:46:47,133 --> 00:46:49,501
...الأم -
يجب أن تعطى -

281
00:46:49,536 --> 00:46:52,438
اذهب إلى غرفتك وأغلق بابك

282
00:46:52,473 --> 00:46:55,842
ستانيس "لن يؤذيك"
ولكن هذا واحد يقتلك

283
00:46:58,079 --> 00:46:59,779
تعال معي

284
00:46:59,804 --> 00:47:01,515
يجب أن أقول وداعا لشخص ما

285
00:47:01,516 --> 00:47:03,684
قالت الملكة أنهم اغتصبوا الجميع

286
00:47:03,719 --> 00:47:05,653
لا أحد يستطيع أن يغتصبني

287
00:47:07,689 --> 00:47:10,792
اذهب. قريبا

288
00:47:10,826 --> 00:47:15,930
نحن نصلي
أنقذوا أطفالنا في الحرب

289
00:47:48,263 --> 00:47:51,132
السيدة خائفة

290
00:47:51,166 --> 00:47:53,468
ماذا تفعل هنا؟

291
00:47:53,502 --> 00:47:55,603
أنا لا أبقى هنا كثيرًا

292
00:47:55,638 --> 00:47:58,272
انا ذاهب -
أين؟ -

293
00:47:58,307 --> 00:48:01,876
مكان لا يحترق

294
00:48:03,378 --> 00:48:05,112
الشمال، ربما

295
00:48:05,146 --> 00:48:07,815
فمن الممكن

296
00:48:07,849 --> 00:48:10,484
ما هو الملك؟

297
00:48:10,518 --> 00:48:13,820
يمكن أن يموت وحده

298
00:48:19,192 --> 00:48:21,526
أستطيع أن آخذك معي

299
00:48:21,561 --> 00:48:23,962
يأخذك إلى وينترفيل

300
00:48:29,034 --> 00:48:31,236
سأحميك

301
00:48:33,173 --> 00:48:36,242
هل تريد العودة إلى المنزل؟

302
00:48:38,879 --> 00:48:40,713
هذا مكان آمن

303
00:48:40,748 --> 00:48:42,449
"لن يؤذيني،" ستانيس.

304
00:48:44,319 --> 00:48:47,320
انظر إلي

305
00:48:47,355 --> 00:48:49,690
ستانيس قاتل.

306
00:48:49,724 --> 00:48:51,691
آل لانستر قتلة أيضًا.

307
00:48:51,726 --> 00:48:54,494
والدك كان قاتلاً

308
00:48:54,529 --> 00:48:57,364
أخوك هو أيضا قاتل

309
00:48:58,833 --> 00:49:01,034
سيكون أبناؤك قتلة ذات يوم

310
00:49:02,937 --> 00:49:05,839
هذا العالم صنعه القتلة

311
00:49:09,277 --> 00:49:11,778
لذلك من الأفضل أن تتعلم أن تنظر إليهم في العيون

312
00:49:15,483 --> 00:49:18,185
لن تؤذيني

313
00:49:24,091 --> 00:49:26,994
لا أيها الطائر الصغير، لن أؤذيك

314
00:49:57,826 --> 00:49:59,527
كونوا سريعين أيها الأوغاد! وضع تلك السور

315
00:50:04,766 --> 00:50:06,567
هجوم!

316
00:50:20,516 --> 00:50:22,017
قطع مستديرة!

317
00:50:28,892 --> 00:50:32,962
نصف رجل! نصف رجل
نصف رجل! نصف رجل

318
00:50:32,996 --> 00:50:37,166
نصف رجل! نصف رجل

319
00:50:44,174 --> 00:50:46,142
اه اللعنة!

320
00:51:40,130 --> 00:51:41,731
اهدأ يا عزيزي

321
00:51:41,765 --> 00:51:43,833
ما زالوا يقاتلون

322
00:51:45,168 --> 00:51:48,437
لن يؤذيك أحد

323
00:51:51,808 --> 00:51:54,109
دعني أخبرك قصة

324
00:51:54,143 --> 00:51:57,478
هل سمعت تلك القصة عن حليب الأم وشبل صغير؟

325
00:51:57,513 --> 00:52:00,481
كانوا يعيشون في الغابة -
غابة المملكة -

326
00:52:00,515 --> 00:52:02,783
نعم يا عزيزي

327
00:52:02,818 --> 00:52:06,254
في الغابة مملكة الأم الأسد وشبلها
إنهم يعيشون

328
00:52:06,288 --> 00:52:08,389
كانت الأم تحب طفلها كثيراً

329
00:52:08,423 --> 00:52:12,060
ولكن هناك مخلوقات أخرى في تلك الغابة
إنهم يعيشون

330
00:52:12,094 --> 00:52:15,030
مخلوقات شيطانية -
مثل ماذا؟ -

331
00:52:16,966 --> 00:52:18,734
مثل الغزلان

332
00:52:18,768 --> 00:52:20,870
الغزلان ليست شريرة

333
00:52:20,904 --> 00:52:23,239
يأكلون العشب فقط

334
00:52:23,274 --> 00:52:24,774
وولف

335
00:52:24,809 --> 00:52:26,376
الخادم الخاص بي

336
00:52:26,410 --> 00:52:28,712
كان يسمع عويلهم في الليل

337
00:52:28,746 --> 00:52:30,780
كان شبل الأسد خائفا

338
00:52:30,814 --> 00:52:34,049
تقول له والدته
"أنت أسد يا ابني"

339
00:52:34,084 --> 00:52:35,718
لا ينبغي لنا ذلك

340
00:52:48,731 --> 00:52:51,800
سيأتي اليوم الذي تجتمع فيه كل المخلوقات البرية
سوف يركعون لك

341
00:52:51,802 --> 00:52:53,802
وسوف تكون الملك

342
00:52:55,573 --> 00:52:59,509
كل الغزلان لتقديم. ايضا
كل الذئاب

343
00:52:59,543 --> 00:53:03,814
الدببة الشمالية والثعالب الجنوبية

344
00:53:03,849 --> 00:53:08,386
...جميع طيور السماء ومخلوقات البحر

345
00:53:09,988 --> 00:53:12,523
...كل شيء أمامك أيها الأسد الصغير

346
00:53:13,793 --> 00:53:15,526
ليضع تاج الملكوت على رأسك

347
00:53:21,833 --> 00:53:23,234
وقال شبل الأسد

348
00:53:23,268 --> 00:53:26,470
"هل يمكنني أن أكون قوياً مثل والدي؟"

349
00:53:27,572 --> 00:53:30,040
"بالتأكيد،" قالت والدته

350
00:53:30,074 --> 00:53:33,477
سوف تصبح أسدًا قويًا وقويًا.
"تمامًا مثل والدك

351
00:53:51,662 --> 00:53:55,798
أنا أعتني بك يا عزيزي

352
00:53:55,832 --> 00:53:57,800
أعدك

353
00:54:06,810 --> 00:54:09,111
العودة إلى القوارب

354
00:54:10,814 --> 00:54:13,382
البقاء والقتال!

355
00:54:13,416 --> 00:54:16,986
انهضوا وقاتلوا أيها الأوغاد

356
00:54:17,021 --> 00:54:19,856
لا!

357
00:54:21,859 --> 00:54:23,494
الأب

358
00:54:28,332 --> 00:54:31,734
انتهت الحرب
فزنا

358
00:54:33,900 --> 00:54:39,734
الترجمة والترجمة من
مهرزاد وvMiLaD</i>

359
00:54:40,442 --> 00:54:45,646
فقال السيد الفخور: من أنت؟

360
00:54:45,680 --> 00:54:50,852
الذي يجب أن نقدمه أمامك؟

361
00:54:50,886 --> 00:54:55,724
قطة في ثوب مختلف

362
00:54:55,758 --> 00:55:00,763
هذه هي كل الحقيقة التي أعرفها

363
00:55:00,797 --> 00:55:05,902
في ثوب من ذهب أو دم

364
00:55:05,937 --> 00:55:10,907
الأسد لا يزال لديه مخالب

365
00:55:10,941 --> 00:55:16,111
ومخالبى حادة وطويلة يا مولاي

366
00:55:16,146 --> 00:55:20,849
بأسرع ما أنت

367
00:55:23,419 --> 00:55:32,588
وقال ذلك اللورد "كستمير" وقال نفس الشيء

368
00:55:33,628 --> 00:55:38,666
حتى امتلأ منزله بالدموع

369
00:55:38,700 --> 00:55:43,338
ولم يبق أحد للاستماع

370
00:55:43,372 --> 00:55:48,611
نعم، كان منزله مليئا بالدموع

371
00:55:48,645 --> 00:55:54,017
ولم يبق هناك إنسان ليسمع


